公開講座一覧

1日公開講座

英文翻訳家の仕事
講師：英文学者　　　　　富士川義之翻訳家　　　　　　村野由加子受講料： 3,800円（会員・一般とも）受講期間：開講日時：６月２７日（日） 13:30～15:30 定員：

講座内容	作者の声に耳を澄まし、言語の壁を越境して自国語で再現する翻訳。富士川氏が翻訳の魔力と面白さ、翻訳家の苦闘の一端を、村野氏が通信添削講師の立場からその実際と体験を語ります。
講師紹介	富士川義之（ふじかわ・よしゆき） 1938年生まれ。英文学者。東京大学大学院博士課程修了。東京大学文学部教授、駒沢大学文学部教授、慶應義塾大学講師を歴任。ラスキン文庫評議委員、神奈川近代文学館評議委員、鎌倉ペンクラブ会員。専門は英国の後期ヴィクトリア朝文学と絵画。主要著書に『風景の詩学』（白水社）、『気まぐれな読書』『新東西文学論』（みすず書房）、『ある唯美主義者の肖像』（青土社）、『英国の世紀末』（新書館）、『ナボコフ万華鏡』（芳賀書店）など。現在、季刊誌「大航海」（新書館）に「ある文人学者の肖像」を連載中。訳書に、ナボコフ『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』（講談社文芸文庫）、『青白い炎』（ちくま文庫）、ペイター『ルネサンス』（白水社）、ワイルド『ドリアン・グレイの画像』（講談社）、『ブラウニング詩集』（岩波文庫）など多数。村野由加子（むらの・ゆかこ）ペンネーム　江田順子。1945年生。68年上智大学文学部英文学科卒業。日本翻訳家養成センターにて翻訳技術を学ぶ。故安西徹雄氏に師事。09年まで、塾英語講師。訳書に、G.C.メイヤーズ『企業の危機管理』（共訳　TBSブリタニカ）、J.M.バードウィック『仕事に燃えなくなったときどうするか』（TBSブリタニカ）ほか。
受講案内
リンク	この講座のお申し込みと詳細は、こちら。