「英文翻訳の入門」を修了された方、または同程度の翻訳の経験のある方を対象とした講座です。本講座では、小説やエッセイ、評論など、分野別の課題で翻訳を実践学習していきます。課題の英文は、入門クラスとは異なり、１パラグラフ程度の少し長めの文章になります。日本語の発想に従った、自然な日本文に翻訳できるようにお手伝いをしたいと思います。入門クラスで学習した成果を土台にして、レベルアップした実践クスの課題に取り組んでください。　　　　　　　　　　

1938年生まれ。英文学者。東京大学大学院博士課程修了。東京大学文学部教授、駒沢大学文学部教授、慶應義塾大学講師を歴任。ラスキン文庫評議委員、神奈川近代文学館評議委員、鎌倉ペンクラブ会員。専門は英国の後期ヴィクトリア朝文学と絵画。主要著書に『風景の詩学』（白水社）、『気まぐれな読書』『新東西文学論』（みすず書房）、『ある唯美主義者の肖像』（青土社）、『英国の世紀末』（新書館）、『ナボコフ万華鏡』（芳賀書店）など。現在、季刊誌「大航海」（新書館）に「ある文人学者の肖像」を連載中。訳書に、ナボコフ『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』（講談社文芸文庫）、『青白い炎』（ちくま文庫）、ペイター『ルネサンス』（白水社）、ワイルド『ドリアン・グレイの画像』（講談社）、『ブラウニング詩集』（岩波文庫）など多数。

①受講の手引き
②提出用紙
③提出用封筒

●毎月１回、指定の課題を翻訳してご提出ください。富士川講師が直接、添削指導いたします。

●原則、月１回のペースでご提出いただきますが、提出が遅れている場合は、一度に２回分（２ヵ月分）まで提出することもできます。また、提出延長期間（上記）もありますので、無理なく余裕を持ってご受講いただけます。

●レベルや対象について
「英文翻訳の入門」修了者、または翻訳の基本ルールを学び、多少の翻訳経験がある方。